亲爱的客户,

对于过去的 2021 年，施迈茨（ Schmalz）愿未来可以恢复疫情之前的秩序。同时，我们展望一个充满挑战并且蓬勃发展的2022年。

施迈茨作为一个国际化的企业，我们一直在全球范围内不断发展壮大，其中最为突出的当属我们在美国和中国的子公司以及位于德国格拉腾（Glatten ）的主要生产基地。由于受到疫情影响，我们在过去的一年中在材料供应上受到了一定影响。但我们已经采取了适当的措施，并有信心在 2022 年将这些影响控制在最小范围。我们感谢您对我们一如既往的理解和支持。

在新的一年里，我们的产品和服务将继续帮助施迈茨的客户在不断变化的市场竞争中保持领先地位——无论应对的是气候中和、数字化还是转向自动化解决方案。这种适应变化的基因存在于施迈茨的血液中——而且已经持续了 111 年。

我们将继续每天为客户带来开拓新领域的勇气。我们的目标仍然是为中国和全球的每种应用提供最合适的解决方案！

非常感谢您在2021年的合作和信任！

我们预祝您和您的家人圣诞快乐，新年快乐！